箴言第十一章（一）：誰人發怒？

多看不同的聖經翻譯版本，永是有益。

今天靈修看箴言第十一章，首三節都明白，有提醒，但到第四節就像思路不通。我是看和合本的：「發怒的日子貲財無益；惟有公義能救人脫離死亡。」

第一件事就是再查字典，再確認「貲財」的意思。「貲」是名詞的時候就是財貨。說到底就是錢、錢、錢。

但是哪人發怒？長官？自己？朋友？妻子？

再看不同版本，呂振中版本將答案給我：「當上帝震怒的日子、財富也無益；惟有仁義的周濟援救人免致早死。」

原來是上帝發怒。不過看11:4的後句，看和合本又好像比呂振中版更清楚。

上帝發怒，多多錢都沒有用，惟有公義在身，才可遠離祂致命的發怒。

---

想起不同的經文：

如何有公義在身：
守祂的誡命－－「這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。」（羅7:12）
公義要追求－－「但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。」（提前6:11）

多多錢都沒有用：
「於是對眾人說：你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」（路12:15）