「你們心裡不要憂愁;你們信神,也當信我。在我父的家裡有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去,我在哪裡,叫你們也在那裡。」(約翰福音14:1-3)
「有許多住處」是甚麼?當時的猶太聽眾會想起甚麼?那就要從他們的居住文化入手!
瀏覽拉比網站說的Insula(http://www.followtherabbi.com/Brix?pageID=1574)。Insula大概就是:

耶穌和十二門徒也可能在迦百農時,也是住在這樣一個家庭大院。(馬太福音12:46-13:1、馬可福音2:1-2、馬可福音7:17)。
耶穌也就是用Insula來形容天上的家(「在我父的家裡有許多住處」(14:2))。
在新約經文,Insula多是指一個大家族(大家庭)一起生活。以下四段經文就是例子:
- 馬太福音10:24-25,36
- 約翰福音4:53
- 使徒行傳11:11-14
- 使徒行傳16:29-32
NIV John14:1-3
"Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.
圖片轉自:http://www.jesuswalk.com/lessons/4_38-44.htm
No comments:
Post a Comment
「有人看這日比那日強;有人看日日都是一樣。只是各人心裡要意見堅定。」(聖經.羅馬書14:5)