Should Christians Celebrate Birthdays?

近日想起一些問題，弟兄姊妹和我對生日的看法好像不一樣。幸好，老婆的看法雖跟我不是完全一樣，但差別也沒有那麼大。

大家對慶祝生日的看法十分看重！像不跟你慶祝，像自己消失在人海……

也日找一些資料時，看到以下的文章，他的副題就是我想找的。

Did Early Christians Celebrate Birthdays?
Should Christians Celebrate Birthdays? Do Birthdays Have Pagan Origins?

大致的說，舊約聖經、猶太傳統以及初期教會普遍不主張慶祝生日，但其背後的思想仍有待考究。又是否跟異教習俗有關連……無論如何，今日我們廣泛地慶祝生日，是否也有值得反省和節制的地方？這與我們的個人主義又有什麼關係？

有人可幫忙翻譯此文章嗎？我覺很有意思。不過至少要認同此文章的想法嗎？

不過，至少在聖經內，有一些比較有趣的現象：

聖經內有至少兩次出現慶祝生日，此兩次都是都是圍繞外邦的統治者說，如：法老（創世記40:20）及希律（馬太福音14:6）。而約伯（約伯記3:1)及耶利米（耶利米書20:14）卻是咒詛自己生日，不是慶祝，是悲劇。

延伸閱讀：又到聖誕