「祂將所吩咐你們當守的約指示你們,就是十條誡(הדברים: the words),並將這誡寫在兩塊石版上。」(申命記4:13)
"And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone. "--Darby
「他將他的約﹑就是他所吩咐你們遵行的十句話﹑向你們宣布;他並且把這些話寫在兩塊石版上。」--LCC
十誡不是猶太人613條誡命的top ten list,十誡而是「十個字」,哪「十個字」呢?先看十誡的「分法」。
那猶太人的「十個字」是甚麼?就是上表「猶太人的分法」的精意:
- beside you and yourself,there is the Lord and other!
- protect relationships that are sacred
- respect the properties of the Lord's and of others.
- your time, children, slave... even yourself do not belong to you...they are the Lord's.
- imitate the Lord.
「眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙,就都發顫,遠遠的站立,對摩西說:求你和我們說話,我們必聽;不要神和我們說話,恐怕我們死亡。摩西對百姓說:不要懼怕;因為神降臨是要試驗你們,叫你們時常敬畏他,不致犯罪。於是百姓遠遠地站立;摩西就挨近神所在的幽暗之中。」(v18-21)
百姓怕得要死,摩西叫大家不要怕(fear),要敬畏(fear)。當我們更成聖,每次的選擇都是向著神,以神為我們的中心,我們就會敬畏,不再懼怕。
No comments:
Post a Comment
「有人看這日比那日強;有人看日日都是一樣。只是各人心裡要意見堅定。」(聖經.羅馬書14:5)