「紀念」的希伯來文意思

在聖經內，常出現神「紀念」或神「忘記」，這是甚麼意思？神不是無限的嗎？用中文的思考方式，意味說神的心智和能力有限似的。

當人悔改回轉向神，神不再「紀念」我們的罪。神是否完全刪除我們的罪行在祂的記憶中？當然不是吧！

我們從聖經原文－－希伯來文入手吧！

זָּכַרְ
zakhar / zeker / 紀念 / 2142

zakhar包括記得和因為記得所導致的行動。此也可以用來表達施恩惠給人或信守承諾。

聖經第一次出現זָּכַרְ是在創世記8:1「神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地，水勢漸落。 」

神是否忽然想起洪水裡有方舟，祂要行動了……當然不是！

紀念這動詞著重於行動，並不是腦海中的記載。

沒有行動，就不是紀念了，而是忘記。

神對挪亞一家是有行動的。

神對信祂的人的罪也是以此原則，神不再紀念我們的罪，即是對於我們的罪沒有行動，即沒有懲罰，像忘記似的。神當然仍會知道我們曾犯的過錯，因祂是全知的，只是沒有行動而已。

---

那我們對神的זָּכַרְ（紀念）又如何？有行動嗎？沒有紀念的行動就不是紀念了。我在高舉紀念擘餅（聖餐）的聚會上，在行動嗎？沒有行動，我來參加又有何用……

神有行動，差派祂的獨生子降在世上，因祂紀念世人；我們要有行動，以表明我們紀念祂。

參考：《聆聽聖經的語言：藉耶穌的耳聆聽聖經的語言》：第八章