祢是我異象（Be Thou My Vision）

祢是我異象（Be Thou My Vision）
聖徒詩歌 409

我的心愛主，你是我異象，你是我活道，你是我智慧，
惟你是我一切，他皆虛幻；主，我永屬於你，你永屬我；
白晝或黑夜，我最甜思想，你是我慈父，我是你真子，
行走或安息，你是光亮。你居我衷裡，我與你合一。

財富與稱讚，非我所傾意，諸天之君尊，你為我奏凱，
惟你是我基業，直到永遠；使我充滿天樂，充滿我心；
主，你，惟獨你，居我心首位，你是我心愛，無論何遭遇，
諸天之君尊，你是我寶庫。有你在掌權，仍是我異象！

作者：于楊念慈姊妹

最近向教會中弟兄姊妹發的「你最喜歡的三首詩歌」問卷調查結果，出乎我意外的，次高票當選者是這首第八世紀的老詩，「Be Thou My Vision」。

這首歌的原作者已不可考，只知他可能是居住在愛爾蘭某個綠草如茵，山嵐瀰漫的幽谷中。原歌是用蓋爾語文(Gaelic)寫的古詩，在 1905 年由生於都柏林的文學及教育工作者 Mary Byrne 英譯成散文，再由賀依理(Eleanor Henrietta Hull)改回詩體。

配合著原作愛爾蘭古詩的意境，此歌的曲調也改編自愛爾蘭的民謠，唱起來別有一番特別的味
道。這首歌由男生四重清唱，或用鋼琴、風琴、長笛、小提琴、大提琴分別彈奏，可以表達不同的感情，越聽越進入詩中所寫的真義。

這首詩歌要對着主唱。我特別喜歡獨自一人唱它，有時也用電子琴邊彈邊禱告的進入與主一個深
的交通。主是我的異象，沒有這異象，我就常常迷失在各種的虛假中。主是我的智慧，有了祂，我可以分辨真偽，有了祂，我心中就篤定。主是我的基業，我心中的至寶，直到永遠。

越唱，與主越親密，心裡越甜，越清；甚至靈裡也從一開始的溫柔，到越來越高昂，重新堅定「主是我異象」，歌詞中的每一句話，也成了我的宣告，其他亂七八糟的思想、貪愛，一時的迷糊，他人的攪擾，……都越來越遠，只剩下主！哈利路亞，「你是我心愛，無論何遭遇，有你在掌權，仍是我異象！」

---

在聚會中認識了于楊念慈姊妹，她的分享和對詩歌的看法，令我感覺很新鮮。她和于弟兄的恩愛，除羨剎旁人外，更是很好又有力的見證。我們在聚會中也有唱此詩歌。

延伸閱讀：青年特別聚會2008、青年特別聚會2007、香港青年特別聚會錄音總網頁