雅各書第一章（五）：「煩到抽筋、苦過D Dee」？！

多謝主，在此段時間給我看到雅各書。仲有一星期，就要去參加家庭讀經，一星期後是重溫雅各書全卷書。

我看完又看第一章，想起v2-4：

「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。但忍耐也當成功，使你們成全完備，毫無缺欠。」（和合本）

「我的弟兄們，你們遭遇各種試煉的時候，都要全然看為喜樂；因為知道你們的信心經過考驗，就產生忍耐；

但要讓忍耐發揮完全的作用，使你們可以又完全又完備，毫無缺陷。」（新漢語譯本）

「我的弟兄們，你們碰見各種試煉，要認為是大喜事，因為知道你們的信心被試驗及格，就能生有堅忍。但也要使堅忍有完全的功用，好使你們完全又完整，各方面都沒有缺欠。」（呂振中譯本）

在試煉／考驗（temptation / test）中，我們要喜樂。不單要喜樂，更要「大」喜樂。有事來，俗語說：「煩到抽筋、苦過D Dee」，「煩到抽筋、苦過D Dee」跟大喜樂像是一東一西。主啊！兩者如何相溝。

雅各書教我們，當試煉／考驗（temptation / test）來，就用信心面對／支持，如果信心站穩，之後就會生仔，阿仔的名叫「忍耐」。不是一時三刻的「忍耐」，而是「忍耐」到底（發揮完全的作用）。如果我沒有用「忍耐」／耐性去面對試煉／考驗，那是否表明我沒有在此事上用信心面對／支持？

當我們用信心而出的「忍耐」去面對試煉／考驗（temptation / test），就有v12的結果：

「忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。」（和合本）

「忍受試煉的人是有福的，因為他經過考驗之後，必可領受生命的冠冕，就是主應許賜給愛他的人的。」（新漢語譯本）

「堅心忍受試煉的人是有福的；因為他既被試驗為良好，便可得著生命的華冠，就是上帝應許給愛他的人的。」（呂振中譯本）

沒有試煉／考驗（temptation / test），就沒有生命的冠冕。

起首：試煉／考驗（temptation / test）

過程：忍耐

結果：生命的冠冕

主啊！多謝祢給我不同的試煉／考驗（temptation / test）。