枴杖

昨天去林家讀路加福音第9章，

1-6節：「耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄，制伏一切的鬼，醫治各樣的病， 又差遣他們去宣傳神國的道，醫治病人，對他們說：行路的時候，不要帶柺杖和口袋，不要帶食物和銀子，也不要帶兩件褂子。無論進哪一家，就住在那裡，也從那裡起行。凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要把腳上的塵土跺下去，見證他們的不是。門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。」

我記得上周讀馬可福音6章跟此有出入，

7-13節：「耶穌叫了十二個門徒來，差遣他們兩個兩個的出去，也賜給他們權柄，制伏污鬼；並且囑咐他們：行路的時候不要帶食物和口袋，腰袋裡也不要帶錢，除了柺杖以外，什麼都不要帶；只要穿鞋，也不要穿兩件掛子，又對他們說：你們無論到何處，進了人的家，就住在那裡，直到離開那地方。何處的人不接待你們，不聽你們，你們離開那裡的時候，就把腳上的塵土跺下去，對他們作見證。門徒就出去傳道，叫人悔改，又趕出許多的鬼，用油抹了許多病人，治好他們。」

大致上是一樣，不過最特別就是路加說「不要帶柺杖」；而馬可說「除了柺杖以外，什麼都不要帶。」，真特別。

在會中，我提出差別。有弟兄用靈意分享，我不明。幸好弟兄手上有KJV聖經。

馬可：And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

路加：And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

路加是眾數枴杖（staves）；馬可是單數枴杖（a staff）。

回家看英文不同版本，原文編碼，都沒有分單數或眾數。