有人離開神,離開真理,是必然發生,不可以避免,因為聖靈曾明明白白的說。
「這是因為說謊之人的假冒;這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。」(v2)
Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.--NIV
These teachers are hypocrites and liars. They pretend to be religious, but their consciences are dead.--NLT
在未世有人離開真道,跟隨一些說謊和假冒的老師。這些老師在宗教上像是很有追求,但他們的良心也是死的。
「他們禁止嫁娶,又禁戒食物(或作:又叫人戒葷),就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝著領受的。」(v3)
他們教的假教訓(異端)是:禁止嫁娶,禁戒食物。真的道理是:食慾和性慾都是出於神的創造,只要我們在正當的情況下滿足人身體的慾望,便不是犯罪。
「你若將這些事提醒弟兄們,便是基督耶穌的好執事,在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。」(v6)
By pointing out such things to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, having nourished yourself on the words of the faith and of the good teaching that you have followed.--Net Bible
If you point these things out to the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, brought up(養育;提起...,談到) in the truths of the faith and of the good teaching that you have followed.--NIV
Net Bible: By pointing out…you have followed. This verse gives a theme statement for what follows in the chapter about Timothy’s ministry. The situation in Ephesus requires him to be a good servant of Christ, and he will do that by sound teaching and by living an exemplary life himself.當我們指出甚麼是假教訓,甚麼是邪靈和鬼魔的道理,我們就是基督耶穌的好執事。基督耶穌的好執事是要活出「真實的信心」和「生命的榜樣」。
No comments:
Post a Comment
「有人看這日比那日強;有人看日日都是一樣。只是各人心裡要意見堅定。」(聖經.羅馬書14:5)