神的話=或>財富？

當我們看《箴119:14》，用不同翻譯版本，就看出不同的意思。

神的話＞所有財富：
「我渴慕你的法律，遠勝過一切財富。」（現中修）
"I rejoice in the way of your instruction more than in any kind of wealth."--CJB（是從猶太傳統的角度處理的英譯文。）
”I rejoice in the lifestyle prescribed by your rules as if(Heb "as upon") they were riches of all kinds.”--NET©
「我喜悅<07797><8804>你的法度<05715><01870>，如同<05921>喜悅一切的財物<01952>。」（和合本＋strong number），<05921>有以下意思：above, most High, on high

神的話＝所有財富：
「我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。」（和合本）
「我喜悅你法度之路，如同喜悅各樣財富。」（呂振中）
「我喜歡你法度定下的道路，如同喜歡一切財富。」（新譯本）
"I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches."--NIV©
"I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches."--KJV

那麼，神的話＝或＞所有財富？


從CJB及原文碼看，應該是神的話＞所有財富。照著全本聖經去看，也應是如此！


「惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！」（詩篇1:2）
「人若賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？」（馬太福音16:26）

今天，最佳致富方法就是股票市場，房地產買賣。你雖分秒留意，它們卻是可升可跌。其實我們應要進行永恆的投資，就是多讀神的話並放在心上。永恆的投資從今天開始。